Том Рут, глаў 1 (вуцымо ревизе)
1 Морец вдѣль тепркіѣнь преду то бниме-на іиція. Юдевніи Бетлехемы зы маша а наву ше а вуц рохошу ше до Моаба стожек. 2 Маша Елимелеху поўднія, наў Ноему, вуц рохош а Махлону а Хеліону; ша Юдевніи Бетлехемы зы Ефратаны квоўмы. Моаба до стожицени дним схражек. 3 Ноемы без Елимелех схражицени ша вуц рохошу ше ласкник. 4 Pохош моабевніи нава зпѣтемик: она Орпу поўднія она Руту. Ноў хлету днѣ мозліиме. 5 А земе може схражицени, а Махлон а Хеліон, кам наў вуц рохошы нам безы нам неласчек. 6 A ша Моабы зы породліы ну вуц цену ше здрублѣк; ама Моабу Тѣхо удлеют обѣмліѣш удлают траву дитеміѣ бы нехвушник. 7 Кам а пуйде церы зы вуц цену ше породліицени Юде до ражы ну породліѣк. 8 A Ноемы вуц цена за озѣк: ако мамцы дума до ражим. Яйка доня рукилуяль вою Тѣхом рукемой. 9 Безы дума на Тѣхом цопу дитемой. A сы Ноемам жужницени сталут стѣдницени сы тоўлѣк. 10 Кам како сніи тома: Ноему ше бниме до ражах.
Metalinguistic notes
Цита 1. Морец вдѣль …
The ѣш construction has been present in my earliest drafts of Iridian though I’ve always been aware of its inherent incompatibility with the verb-final nature of the language.