A · Б · В · Г · Д · Е · Ѣ · Ж · З · И · Й · І · К · Л · М · Н

A a

Return to index

аминь (amʲinʲ) · interj. amen > Lat. amen, from A. Gk. ἀμήν (amḗn)

андьел (anʲdʲɛɫ) · n. angel > Lat. angelus, ultimately from A. Gk. ἄγγελος (ángelos, “messenger”)

The archaic spelling аггел is sometimes used in poetry and in some Bible translations

Тѣжим андьел за Мариѣ зничек. ‘The angel of the Lord declared unto Mary.’

Б б

Return to index

бахтіи (baxˈtʲej) · att. only-begotten

без (bɛs) · n. husband

бнима (bnʲima) · n. homeland, country

В в

Return to index

вдѣль (vdʲelʲ) · n. judge, magistrate

вуц (vut͡s) · num. two

Г г

Return to index

глаў (xlaw) · n. chapter > prob. P.S. *glava

Д д

Return to index

дум (dum) · n. house, building > Borrowed from P.S. *domъ

духа (duxa) · n. lord, master

In Christian usage, the word is used to refer to God, the Holy Spirit, or Jesus Christ and is wriiten with a capital letter. (V. 1))

1. ДУХA дѣ отмѣлжія. (Жал. 23.1) ‘The Lord is my shepherd, lit., The lord nourishes/feeds me.’ 2. Роўсци духа Фродим аніи: це то Мордору Чезніи Зиби a сніи закод раз земна трѣбуіимѣнь духа. (Толкин) ‘The Lord of the Ring is not Frodo, but the master of the Dark Tower of Mordor, whose power is again stretching out over the world.’

Е е

Return to index

Ѣ ѣ

Return to index

Ж ж

Return to index

З з

Return to index

закод (zaxod) · n. power, might

закодѣсть (zaxodʲestʲ) · n. strength, might

закодніи (zaxodnʲej) · att. mighty, powerful

зем (zɛm) · n. side, direction

The -e- is fleeting: cf. acc. зма, gen. зми, instr. змy

зиба (zʲiba) · n. tower, fortress

И и

Return to index

Й й

Return to index

І і

Return to index

К к

Return to index

Л л

Return to index

ласка (laska) · v. to stay, to remain

М м

Return to index

мално (malno) · n. language

мамка (mamkа) · n., dim. mother, mom

марь (marʲ) · n. king, ruler, lord

мать (matʲ) · n. mother

маша (mаʃa) · n. man

милень · n. word

милнарь · n. dictionary > милень + -арь

може (moʒe) · adv. also, too

Н н

Return to index

нaў (naw) · n. woman, wife

ноў (now) · num. ten

Ноў хлету днѣ мозлaшія. (Рут 1.4) ‘And they dwelled there about ten years.’

Abbreviations. Parts of speech: n., noun; v., verb; att., attributive (adjective); adv., adverbial; prep., preposition; par., particle; conj., conjunction; interj., interjection; pron., pronominal; num., numeral; dem., demonstrative; dim., diminutive.

Languages: En., English; Fr., French; Ger., German; Gr., Greek; Lat., Latin; Ru., Russian; CS, Common Slavic; OCS, Old Church Slavonic; Pol., Polish; Cz., Czech; Sk., Slovak; Ukr., Ukrainian; Bel., Belarusian; Bul., Bulgarian; Serb., Serbian; Cro., Croatian; Slov., Slovene; Rom., Romanian; A., Ancient.